《我的威士忌生活提案》WHISKY 還是WHISKEY @ 松露玫瑰

松露玫瑰

愛旅行的煮婦。
以刀具鍋鏟為經，以食物香味為緯，定位出個人廚房座標。
翻譯及撰寫多本烹飪書籍，請點擊：「松露玫瑰」
管理的社群及社團： TruffleRose：http://goo.gl/jW6T6z
松露玫瑰： http://goo.gl/C3mHY0 ｜餐桌小聚會：http://goo.gl/ZHprMS
松露同學我們這一班： https://goo.gl/0sK3qv ｜婦仇者廚房：https://goo.gl/tj2lZD
我也有這本書！：http://goo.gl/aVhOhX ｜甜蜜寵溺：https://goo.gl/RrmnSk

Oct 01 Sun 2017 09:39
《我的威士忌生活提案》WHISKY 還是WHISKEY

WHISKY 還是WHISKEY ？

你一定有看過whiskey 這個字，是因為拼字錯誤造成積非成是嗎？當然不是！如果在蘇格蘭、日本、法國或其他地方使用whisky 這個拼法，那麼來自愛爾蘭或美國的威士忌就必須拼成whiskey。為什麼？讓歷史來解答。

十九世紀的蘇格蘭威士忌品質良莠不齊，有些甚至可以用災難來形容。愛爾蘭威士忌為了與蘇格蘭威士忌劃清界線，擠盡腦汁想出的方法，就是將出口到美國的威士忌名稱上多加一個「e」。從此whiskey 這個字就成為愛爾蘭和美國威士忌的專屬名詞。請注意，千萬別跟蘇格蘭人說他釀造的是whiskey，不然他會立刻請你滾出去⋯⋯

資料來源：《我的威士忌生活提案》第8頁。