《傑米．奧利佛的簡單餐桌》出版之前，我與出版社說了提起它時或許會帶到我的病，然而躊躇再三，宣傳的時候，我還是稍微避掉生病的話題。
原因有二，一，不想模糊焦點，二，這本書的好不需要用我的病來證言。現在書應該過了宣傳期，我可以暢所欲言了，不過我不是要宣傳書，我想呼籲大家，好好吃飯，好好過日子。
《傑米．奧利佛的簡單餐桌》對我來說深具意義，因為我在化療期間完成這本譯作。第一次化療時，我將書帶到醫院，那幾個小時，我的左手血管不斷注入化學藥劑，而我右手捧書閱讀。英文版陪我度過六次化療，化療期過後一個月，要割除腫瘤前夕，我把書稿交給編輯大人。
