松露玫瑰

親愛的大家，
阿莫先生和我又要出門玩耍啦！
時間是9 月1 日到27 日。
地點是義大利馬焦雷湖（Lago Maggiore）旁的小鎮斯特雷薩（Stresa），不過我們的足跡除了皮埃蒙特（Piedmont），應該還會跨到倫巴底（Lombardy）──馬焦雷湖就是被這兩大區左擁右抱。

(繼續閱讀...)

松露玫瑰 發表在 痞客邦 留言(3) 人氣()

親愛的大家，
用完早餐後，阿莫先生會帶我去醫院做例行檢查，緊接著就前往托斯卡尼，度過我的最後長假。
預計日期為7 月31 日至8 月23 日。
因為路途遙遠，我們將在瑞士巴塞爾（Basel）停留一晚，充好電隔天直奔托斯卡尼。
我們訂了位於巴塞爾市中心的SET hotel，晚餐就在舊城區隨意對付一下囉。
至於托斯卡尼，我們以西恩納為據點，再次入住「克勞蒂雅的家」（Casa di Claudia，2019 年的介紹請點此）。

(繼續閱讀...)

松露玫瑰 發表在 痞客邦 留言(4) 人氣()

這時提起西西里島，讓我有股不記前塵往事的詭異之感。
打我移居荷蘭，阿莫先生和我幾乎每年都會進行一次夏季居遊，以及數個小旅行。
約是2014 年在奧地利夏季居遊期間，我輾轉從兩位網友處得知，出版社高層說我的英文不怎麼樣，譯作還得請人修潤——這話說得一點也不偏頗，半路出家的譯界新人，的確有巨大的進步空間。據描述在場還有其他譯者及作者，真教人好生難堪哪。不過我的想法還是比較積極，學藝不精，那就多加練習，於是廣接邀譯，努力磨劍。

(繼續閱讀...)

松露玫瑰 發表在 痞客邦 留言(1) 人氣()

20190601
這幾年，阿四總是從旅遊地寄明信片給我，因為個人習慣，我未曾回寄。
親愛的阿四，你的明信片總帶給我幸福感，被遠方友人惦記的感覺非常美好。

(繼續閱讀...)

松露玫瑰 發表在 痞客邦 留言(10) 人氣()

今天，5 月2 日開始，阿莫先生和我要去春季居遊了。以前通常會在夏天度長假，如今因為我不適合在高溫下待太久，所以今年把時間提前。
2017 年從西西里島夏季居遊回來沒多久就發現我生病了，儘管我樂觀面對並且積極治療，但是內心深處偶爾還是會質疑是否有機會再度長假？
阿莫先生總是對我說：You want it, you get it.
經過多次小旅行的訓練，我們終於要重返我的美食故鄉，托斯卡尼！（比哈特）。

(繼續閱讀...)

松露玫瑰 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

我們又要去旅行啦，目標選定離家三個小時車程比利時的迪爾比伊（Durbuy）。2012年我們在亞爾丁高地夏季居遊（請點此），當時未能多加停留，返荷後心心念念，於是隔年特地到此小旅行（請點此），一償宿願。迪爾比伊號稱全世界最小的城市，對我來說它就像是一座精緻秀麗的小城，石板路、磚頭屋、充滿中世紀風情。
行程暫定六天，不過阿莫先生說只要我體力可以負擔，六天後我們就繼續遷移，他的工作資料都在雲端，屆時用筆電工作，最晚九月底返家即可。好唄，邊玩邊看囉。

(繼續閱讀...)

松露玫瑰 發表在 痞客邦 留言(1) 人氣()

1月9日到1月12日我們又要短出走囉！
阿莫先生說要試驗我的耐力，所以我們這次要到車程50分鐘的奧德多普（Ouddorp）小旅行。奧德多普位於胡瑞-歐佛弗拉凱島（Goeree-Overflakkee），是一座人口不到六千人的小村莊，資料不多，所以就且走且看囉。
我們透過Belvilla 找到這次的住屋，叫做烘焙師的家（The baker's home），因為房子前身住的是烘焙師，隔壁就是烘焙坊！它位於村莊中心，就是這張照片讓我決定要訂這間房，彷彿推開窗戶就可聞到村民的生活氣息。
晚餐訂了Zoet of Zout，餐廳也供應午餐，或許我們午餐也在那邊解決呢。

(繼續閱讀...)

松露玫瑰 發表在 痞客邦 留言(1) 人氣()

阿莫先生說我是他最勇敢的太太，為了獎勵我，他要帶我去小旅行。
我們挑了荷蘭一座小村莊——史希普勞登（Schipluiden），決定在那邊玩幾天。史希普勞登的存在可以遠溯至西元前3600年，它是荷蘭人最早永久居住的痕跡（不再逐水草而居或隨氣候遷徙等等），當時人類住在小山丘上，養牛，種植大麥和法若小麥（emmer wheat/ farro wheat），如今村莊有多處是保護區。
喔，這個村莊離我們家只有25分鐘車程，換個地方吃飯睡覺，哈哈哈。
雖然只有25分鐘車程，我們還是很認真整理行李，絕對不會中途跑回家拿東拿西。我們透過Airbnb 找到這次的住屋，叫鹽水區的泵房（Pomphuis van Zouteveen，點擊view photos 可看更多照片），是一棟由古代泵（ㄅㄥ\）房改建而成的度假屋，想起來就美滋滋呀！
阿莫先生和我習慣預定假期的第一個晚餐，這次訂了隔壁村的De Lickebaertshoeve ，好期待美好的夜晚唷。

(繼續閱讀...)

松露玫瑰 發表在 痞客邦 留言(2) 人氣()

莫迪卡，我們的度假屋在山腳下。
近三年來為了工作，取消了一年一度的夏季居遊。這期間雖說還是有些小旅行，仍然無法彌補沒有度長假的遺憾。
今年年初我生了一場病，至今尚未痊癒，阿莫先生建議我喘一口氣，轉換生活方式。
於是，我決定放慢腳步，減輕工作量，然後...展開度假模式！

(繼續閱讀...)

松露玫瑰 發表在 痞客邦 留言(1) 人氣()

親愛的大家，我們要去夏季居遊了，在奧地利。
這將是我第四次造訪奧地利，有別於以往將重點放在維也納和薩爾斯堡兩大城市，這次，我們上山去。
落腳處在大鐘山（Grossglockner）附近的小山，冬季是滑雪勝地，夏日則又是另一番景象，滿心期待新天地！
希望網路順暢，我要試著在山上實況轉播寫遊記，集氣。。。

(繼續閱讀...)

松露玫瑰 發表在 痞客邦 留言(9) 人氣()

多年前與幾位國際橋友在荷蘭網聚，也是我第一次與阿莫先生見面，他盡地主之誼帶我遊覽荷蘭，問我想拜訪那些地方，我說想看森林，於是我認識了東部的梵谷國家森林公園（Hoge Veluwe National Park），自此，只要到荷蘭旅行，就會請他陪我去森林。梵谷國家森林公園是荷蘭最美麗的保育區之一，曾是皇室狩獵區，至今野生動物非常多，每次都會看到「黑影」打我們眼前一閃而過，我可以在森林裡待上一整天，流連忘返。
森林裡的庫勒慕勒美術館（Kröller Müller Museum）則以世界第二大梵谷作品收藏館聞名。

(繼續閱讀...)

松露玫瑰 發表在 痞客邦 留言(7) 人氣()

圖片來源 Photo Credit
今年夏天我們在迪恩森林度假，假期尾聲車子拋錨了，於是搭飛機返荷。我們向來搭「英法海底隧道」的火車連車帶人往返，於是這次的回程沒用到，阿莫先生上網將票期延後。
日前，他說，我們在英國時，捨The Hinds Head 而就 The Hand & Flowers，要不要把火車票用掉，順便去用餐？（不過就一張火車票嘛，他何時變得如此節儉？並且...「順便」，是哪個順哪個？）
如此這般，先訂餐廳，再找B&B，準備上路囉～

(繼續閱讀...)

松露玫瑰 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()